"Historien är mardrömmen jag försöker vakna ur."
Leipzig, Tyskland
ANTIKVARIAT DIETRICH
-Antiquarische Bücher. -Felix, det är Andrea Stroh.
-Andrea. Hur mår du? -Bra.
Jag förstod att du skulle vara här.
Jag gör en värdering, i Prag, och har hittat nåt som kan intressera dig.
Nåt slags gamla texter, läderinbundna, handskrivna.
Jag har aldrig sett nåt liknande, men du borde komma och titta.
Jag vågar inte ta dem till dig. De kan skadas i transporten.
Kan du komma till Prag imorgon?
Det är kort varsel, men jag måste få det gjort så snart som möjligt.
-Vi ses kl. 12.00. Sms:a adressen. -Vi ses då.
PRAG, TJECKISKA REPUBLIKEN
De sa inte mycket om ägaren, mr Nebojsa.
Han dog för sex månader sen, 96 år gammal. Han levde ensam länge.
Inget testamente, inga släktingar.
Men rätten vill att allt säljs snabbt, för att få in skatten.
Det jag vill att du ser finns på vinden.
Bara kistan är minst 200 år gammal.
Lugn, jag vågade nästan inte titta mer när jag öppnade den.
Det måste vara 15 stycken. Kanske fler.
Vad tycker du? Slöseri med tid?
Nej.
Men jag måste ta dem tillbaka till affären.
Självklart.
Så det här är Nicks nya hem?
Det vore inte första stället att söka honom.
Eller sista.
Här behöver du inte oroa dig för att nån mördar grannar.
Jag vet inte. Jag tycker det är hemtrevligt.
Du vet, liksom
på ett postapokalyptiskt, neoindustriellt, steampunk-sätt.
Hej.
Kör in bilarna.
Jag hämtar bilen.
Hej.
-Hej! -Hej.
Välkommen till femmet!
En korsning mellan fort och hem.
Det är rätt häftigt.
-Har ni tornspira? -Nej, vi har ett tak.
-Det måste jag se. -Trappan är här borta.
Här är en liten inflyttningspresent från oss alla.
Tack ska ni ha.
-Det finns nåt där åt Kelly. -Jag har aldrig träffat Kelly.
Han sover, men vi tar en titt.
Inte utan mig.
-Jag öppnar vinflaskan. -Ja tack.
-Vilken fin utsikt! -Inte illa, va?
Jösses.
Hur går det för dig och Adalind, Kelly, Eve och...
Adalind är toppen.
Vem kunde tro att hon skulle bli en sån underbar mor?
Just det.
Vad tycker hon om dig?
Jag vet inte.
Vi brukar inte prata om det.
Vad tycker du om henne, då?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad jag förväntas tycka.
Jag hatade henne länge, och nu bor vi ihop och har ett barn.
Och allt känns märkligt normalt.
Om man kan kalla det här normalt.
Jag är fel person att fråga om normalt.
Jag vet bara att Adalind känns som en helt annan person.
Förstår du?
Ja, som Eve.
Ja, beträffande det,
har hon nån aning om vem hon var förut, tror du?
Jag menar, Juliette?
Hon minns allt, säger hon.
Men hon pratar om Juliette som om hon inte angår henne alls.
-Som en personlighetsklyvning, alltså. -Det finns nog inget namn för det här.
Precis när man tror att folk inte kan förändras.
Men allvarligt talat, så märkligt att du låg med dem båda
när de var varandra.
Relationer är förvirrande nog ändå,
utan att blanda in sån märklig matematik.
Kan jag hjälpa dig?
Böcker.
-Ursäkta, är ni släkt med mr Nebojsa? -Nej.
Jag är här för att göra en värdering av egendomen, inte...
Var är böckerna?
Det finns inga böcker. Alla är sålda.
-Vart? -Leipzig.
Antikvariatet. Låt mig gå nu.
Det där var onödigt.
Jösses, Nick!
-Vad hände? -Monroe, hier spricht dein Onkel Felix.
Morbror Felix.
Jag...
Förlåt, jag kan inte tänka på tyska så här sent på natten.
Förlåt att jag ringer så tidigt.
-Jösses, vem har dött? -Åh, nej.
-Ingen har dött. -Bra, ingen har dött.
Skälet till att jag ringer så sent
är att din mor sa att du har en vän som är en Grimm.
-Sa mamma det? -Det är därför jag ringer.
Jag har nåt som din vän skulle vara intresserad av.
Jag mejlade några foton. Det här kan inte vänta.
Vidarebefordra inte fotona och radera dem när du är klar.
-Hallå? -Vad var det där om?
Det var min morbror Felix som äger ett antikvariat i Leipzig.
Vill han sälja böcker kl. 03.00 på natten?
Nej, han hade skickat mig några foton
som min vän, som är Grimm, kan vara intresserad av.
-Vet han om Nick? -Min mamma hade visst berättat.
-Toppen. -Jag vet.
-Vad är det för foton? -Jag vet inte. Vi lägger oss igen.
Nu är jag klarvaken, så vi ska titta på fotona.
Okej.
Då så.
Jösses.
Det liknar nåt ur en bok av bröderna Grimm.
-Var fick han tag i det där? -Du måste ringa Nick.
Jag har hittat det!
Det var på vinden.
Jag har inte tittat på det här på länge.
Här är den.
Tyskland, 1980 till 1990.
Morbror Felix föddes i Freiburg, 1949.
När det gäller böcker tryckta före år 1900
är han entusiasten framför andra.
De flesta böckerna och kartorna i min samling kom från honom.
Det där är han.
Han gifte sig aldrig eller fick barn.
Alltid mer intresserad av böcker än nåt annat.
Om jag inte hade träffat dig,
hade jag nog blivit likadan, fast med klockor.
-Tur att du träffade mig, då. -Verkligen sant.
Hej, bra att du kom, det här är fantastiska saker.
Det här är morbror Felix, han som ringde.
-Är han en Blutbad? -Ja.
Men snarare en Bokbad. Ingen fysisk typ.
Vad skickade han?
Det finns i datorn. Följ med.
Han gjorde en värdering, sa han.
Morbror Felix kallas ofta in för att värdera gamla böcker eller boksamlingar.
Han jobbar åt museer och samlare i hela Europa,
och de här böckerna ser verkligen gamla ut.
Några Wesen här har jag aldrig hört talas om.
Inte jag heller.
-Visste han vad böckerna innehöll? -Ja.
Han är en klipsk bokhandlare.
Han vet att värdet på böckerna är annorlunda för en Grimm
än för nån som ser dem som sagor.
-Har din morbror känt nån Grimm? -Inte vad jag vet.
Men att känna en Grimm
är inget man talar om offentligt,
särskilt inte i det gamla landet.
Litar du på honom?
Tror jag att det är äkta, menar du? Ja.
Felix skulle inte röra vid en förfalskning.
Sa han vad han begär för den?
Nej. Han vill nog veta om du är intresserad.
Jag försöker inte pressa dig, men det ser intressant ut.
Särskilt efter allt du miste när släpet brann.
Just det.
-Så om du är intresserad... -Det är jag.
Hej.
-Antiquarische Bücher. -Morbror Felix?
Nej. Han är inte här.
Vem pratar jag med?
Jag jobbar här. Vem ringer? Jag kan ge honom ert namn och nummer.
Det behövs inte. Hälsa bara att Monroe ringde.
Ja, Monroe ringde. Gut.
KVINNA DÖDAD UNDER INBROTT
Två av dem är på fri fot.
Svarta klon börjar bli ett farligt problem.
Vi kan inte gå till FBI, NSA eller åklagaren.
HW vet i alla fall vad som pågår.
Vad tror du att en Grimm-bok är värd?
Behöver du pengar?
Monroe blev uppringd i natt av sin morbror i Leipzig, Tyskland.
Han är bokhandlare. Han fann några Grimm-böcker
och ringde Monroe kl. 03.30 i natt för att höra om jag ville köpa dem.
Jag fick några foton, de ser verkligen gamla ut.
Hur kunde en bokhandlare från Leipzig veta vad du var?
Monroes mor nämnde mig.
Så mycket för sekretess.
Vad han än begär för böckerna,
kolla att han inte dödade en Grimm för dem.
Ja?
Det är dags att klargöra några saker.
Vadå?
Att jag inte försökte döda dig i natt hemma hos Nick.
Det vet du.
-Du menar Juliette. -Ja.
Jag vet att du inte försökte döda henne.
Jag gjorde inte det, men jag skulle ha gjort det.
Hon försökte döda Nick, det var väntat från dig.
Jag vill veta vad du tycker om Nick, Adalind och deras barn.
Juliette är död.
Jag vet.
Jag frågar om du skulle kunna skada dem.
Nej. Jag är inte skyldig Juliette nåt alls.
Men det är jag.
Hon hjälpte mig.
Hon skulle ha dödat dig också.
Bra att vi fick prata.
Enligt mätningarna ligger vi lika.
Om valet skulle hållas imorgon, kunde det gå hur som helst.
Vi har spelat rent, men det har inte Gallagher gjort.
Vi måste sluta vara så fina i kanten.
Det försöker jag inte vara.
Men jag vill inte att valkampanjen ska likna alla andra.
Jag vill inte vinna för att jag är den de hatar minst.
Att påpeka brister hos motståndaren gör en inte till skurk.
-Brottas med en gris... -Så blir du lortig och grisen trivs.
Men G.B. Shaw kandiderar inte till borgmästarposten.
Och man brottas inte med grisar.
Man slaktar dem och gör bacon av dem.
Hur ska jag göra bacon av Gallagher?
Först göder du upp honom med några ungdomssynder,
sen skär du halsen av honom med några mörklagda drogåtal.
Till slut tar du fram spelskulder
och tjänster till folk med kopplingar till maffian.
-Är nåt av det sant? -Alltihop.
Det upptäcktes vid knarktillslag
och mörklades som en politisk tjänst.
Även om det är sant vill jag inte använda det.
Allmänheten har rätt att veta sanningen om kandidaterna.
Det skulle inte komma från oss, utan från pressen.
Om han ringde mitt i natten måste han tycka att det var viktigt.
Så varför har han inte ringt igen?
Vet inte, han kanske insåg att böckerna var fejkade.
Då borde han väl ha ringt?
Han kanske fann en annan köpare.
Det vore synd. Du borde ringa igen.
Han försöker nog fastslå deras värde.
Så att han vet hur mycket han ska begära.
Jag öppnar.
Herregud, morbror Felix.
Varför förvarnade du mig inte?
Vi har bråttom. Kontakta din vän genast!
Hej.
Du är Rosalee. Jag är trevlig att träffas.
Det här är morbror Felix.
Jag fick lämna Leipzig brådskande.
Välkommen hit. Vill du ha nåt att äta, eller...
Nej, tack så mycket.
Du måste ringa din vän genast. Det kan inte vänta.
Okej.
Hur är det? Du verkar tystlåten ikväll.
Idag skulle ha varit mammas födelsedag.
Det är svårt att inte tänka på det när man försöker undvika det,
för då tänker man bara på det.
Det går över i morgon. Förlåt.
Be inte om ursäkt.
Jag tänker på min mor som slängde ut mig ur huset,
och jag vet inte ens din födelsedag, och du vet inte min.
Den 14 april.
-Vet du min födelsedag? -Tja, du vet.
Du grep mig ju en gång.
Jag fyller den 18 juni, bara så du vet.
-Monroe. -Nick, min morbror är här.
-Han från Leipzig? -Ja.
Han kom oanmäld och vill absolut prata med dig.
Ja, jag har rest långt, det kan inte vänta.
Vi måste träffa dig ikväll.
Så...
Säg att jag tog med den här.
Jösses.
Nick, han tog med en av böckerna. Du måste nog se det här.
Okej. Jag kommer.
TJECKOSLOVAKIEN: POLISRAPPORT
Om Svarta klon markerar mordet på en antikvitetshandlare...
Sökte de efter nåt men hittade det inte.
Det är en varning till den som har det.
Hon hittades i Joseph Nebojsas hem.
Han dog för flera månader sen.
Vet vi vem Joseph Nebojsa är?
Nej, men vi ska ta reda på det.
-Det är Nick. -Svara.
Nick.
Jag är på väg hem till Monroe.
Hans morbror är bokhandlare och har kanske Grimm-böcker.
Han känns inte pålitlig.
-Vill du ha uppbackning? -Ja.
Jag kommer.
Vet du hur gammal boken är?
Ja. Den är tillverkad i Nürnberg
mellan 1390 och 1395 i Ulrich Stromers bokbinderi.
Stromer var rådman i Nürnberg,
som var en fri kejserlig stad i det Heliga romerska riket.
Hans bokbinderi var det första permanenta norr om Alperna.
Han dog i pesten 1407.
Ja, han är absolut din morbror.
Ursäkta mig.
Hej.
Vänta lite, vem är hon?
Morbror Felix, mina vänner Nick och Trubel...
-Theresa. -Theresa.
-Varför är hon här? -Hon är som jag.
Båda två?
Två Grimmer!
-Nej! Vänta! -Stopp!
Nej! Stopp!
Lugna ner er! Sluta!
De är mina vänner.
Han är min morbror!
Lugna ner er, allihop!
Vi är alla vänner!
Beklagar.
Jag också.
Okej.
-Var är boken? -Här borta.
Men vidrör den inte, den är för gammal.
Försiktigt.
-Är den äkta? -Det verkar så.
Jag åker inte så långt för att luras.
-Har du fler? -Det finns 20 stycken.
Tjugo Grimmböcker?
-Ja. -Var då?
Jag tog dem med mig.
Den har absolut tillhört en Grimm.
-Det tror jag också. -Hur fick du tag i den?
-Dödade du honom? -Nej, nej.
Jag är inte våldsam, även om det kan verka så.
Böckerna tillhörde Joseph Nebojsa.
Han bodde i Prag. Han var mycket gammal.
Han dog av naturliga orsaker.
Jag ombads värdera böckerna av en vän, en antikvitetshandlare.
De var gömda på vinden.
Då var Joseph en Grimm. Eller släkt till en.
Han kunde ha ärvt dem utan att veta vad de var.
Det viktiga är inte hur han fick tag i dem. Att de existerar är ett under.
Jag borde väl ha förstört dem, men de är för sällsynta.
Det vore som att förstöra Magna Carta
eller originalet till Chaucer's Canterbury Tales.
Jag har ägnat hela livet åt det skrivna ordet.
Jag vill inte utradera ett enda skrivet ord.
Jag har tillbringat livet med att försvara fantasin, tankarna
och känslorna hos en författare som skulle pränta ner sådana ord.
Förlåt mig.
Jag blev för ivrig.
Vad begär du för böckerna?
Att hantera sånt material är mycket farligt,
men trots det, eftersom de är ovärderliga
ska du få dem för 100 000 dollar.
Hundra tusen? Skojar du?
Min vän antikvitetshandlaren har redan blivit dödad.
Mördaren måste veta att jag har böckerna.
Behåll boken jag tog med.
Jag vill ha ditt beslut om ett dygn.
Morbror Felix, det är mycket pengar!
Jag kan inte gå lägre.
Jag kan aldrig få ihop 100 000 dollar på ett dygn.
Men om alla böckerna är som den här...
Och tänk om de blir förstörda.
Vilket händer om de faller i händerna på vissa Wesen.
Jag har hört talas om honom som din morbror fick böckerna av.
Hur då?
Nån ritade Svarta klons märke på husväggen.
Där dödade de antikhandlaren.
HW meddelas när det märket påträffas nånstans i världen.
HW får väl anslag från regeringen?
-Ja. -De kanske kan hosta upp pengarna.
De här böckerna är viktiga för dem också.
Kanske det.
Vi borde visa Meisner boken.
Det är värt att pröva.
Jag ska forska lite om Joseph Nebojsa.
Bra.
Det är både häftigt och skrämmande.
Meisner, det här är Monroe.
Trevligt att äntligen träffas.
Och du känner visst liksom...
Eve.
Monroe.
Tja...
Du ser pigg ut för att vara en som vi trodde var död.
Nog för att det är bra att kunna komma tillbaka.
Jag är väl skyldig dig ett tack för...
Nej, inte alls. Är det där boken?
Ja.
-Känner du till Grimm-böckerna? -Ja, jag har sett några.
Den här är fantastisk även för att vara en Grimm-bok.
Om det finns 19 till,
kan det ersätta det som gick förlorat när släpet brann.
Ja.
Mycket oersättlig historia förstördes, och inte oavsiktligt.
Svarta klon är villiga att döda för att få tag i dem,
så de måste anse dem farliga.
Ett av Svarta klons uppdrag är att radera allt som rör Grimmer, även Grimmer.
Kan du fixa de 100 000 dollar som Monroes morbror begär?
Vi har bara 24 timmar.
Snarare 22,5. Och min morbror väntar inte.
Jag ska se vad jag kan göra.
Men det är regeringspengar från en fond som inte existerar,
så jag kan inte lova nåt.
Det är Felix Dietrich. Jag fick ditt SMS.
Ett ögonblick, tack.
Jag har numret.
"A-0-7-7-2-B-R-5-5-2-4."
Var ska jag hämta det?
Ett ögonblick, tack.
Efter kl. 16.00. Okej, tack.
Det var så konstigt.
Hon liknar Juliette, men jag vet inte om det finns nåt av henne kvar där inne.
Men hon mindes dig?
Ja, hon minns allting,
men hennes eget förflutna är helt blockerat,
vilket är logiskt med tanke på alla skuldkänslor
som måste plåga hennes samvete.
Har hon ett samvete?
Inte vad jag vet.
Ja!
Det var det jag letade efter.
Jösses, det är ju han.
Grigory Wolf av Zollern, Schwarzwald.
Monroe.
Hej, Nick, har du hört från Meisner?
-Inte än. -Vi har bara typ tio timmar kvar.
Jag vet.
Rosalee fann fantastiska fakta om Joseph Nebojsa.
Jag spårade hans släktträd. Det går tillbaka till korstågen.
Om jag har rätt var en av hans släktingar på faderns sida en riddare
som kämpade för Tempelriddarna när Konstantinopel togs.
Han kom från Zollern, en stad i Schwarzwald.
Den här Nebojsa är äkta vara, Nick.
Vi får inte låta böckerna gå oss ur händerna.
Bara historien om dem är värd mycket.
Men jag har inte 100 000 dollar.
Inte vi heller, men vi hoppas
att få ihop så mycket pengar gemensamt att Monroes morbror går ner i pris.
Okej, kanske det.
-Vi har en död kropp. -Jag måste sluta.
Men tänk på saken.
Jag kan försöka vinna tid, bara han tror att han ska få pengarna.
Ja, försök med det.
Offret är omkring 65 år och anfölls i sitt hotellrum i morse.
Det här fallet är ovanligare än andra ovanliga fall.
-Hur så? -Offret har mycket blod i munnen.
-Blev han slagen? -Nej, han verkar ha bitit nån.
Väldigt hårt.
Nån verkar ha letat efter nåt.
Offret skrev in sig under namnet...
Felix.
-Hur visste du det? -Det är Monroes morbror.
-Han med boken? -Ja.
De var säkert ute efter den.
"År 1203, efter belägringen av Konstantinopel,
kröntes Alexios Angelos till kejsar Alexios IV av det bysantiska riket.
Han stödde korstågen och försökte skapa lugn i staden,
men upplopp utbröt mellan grekerna
som hatade korsfararna och romarna som stödde dem.
En stor del av befolkningen började vända sig mot kejsaren,
och de avsatte honom och fängslade honom.
I mars beslöt korsfararna och ledarskapet i Venedig att ta hela staden
och dela upp det bysantiska riket mellan sig."
Det låter precis som nu.
Bara namnen är annorlunda.
Nick, har du hört från Meisner?
Nej.
Monroe, jag har dåliga nyheter.
Vadå? Vi måste skaffa fram pengarna.
Det är inte det.
Din morbror Felix har blivit mördad.
-Va? -Herregud!
Jag är på brottsplatsen nu.
Jag behöver nog din hjälp.
Du måste komma hit. Mördaren verkar vara ett annat Wesen.
Säg var det är, bara.
Grand Regent Hotel.
Jag vet var det är.
Herregud, raring, jag är så ledsen.
Jag kan inte fatta det.
Han hade visst inte ens 24 timmar.
Jag måste ringa min mamma och...
-Förlåt mig. -Det är okej.
Jag är ledsen att det slutade så här.
Ja.
Mördaren tog väl böckerna också.
Det är inte säkert.
Vi pratade med hotellchefen.
Din morbror hade ingen hyrbil utan kom med taxi.
Okej, men vad har det att göra med böckerna?
Var och en väger över två kilo.
Man bär inte omkring 50 kilo böcker på ryggen.
Han kanske inte hade böckerna i rummet.
Han verkar ha gjort motstånd.
Ja, han verkar ha kämpat emot ordentligt.
Ja.
Morbror Felix skadade honom.
Alltså är mördaren sårad.
Eller hur?
Han gick inte härifrån oskadd.
Han gick inte ut.
Han tog fönstervägen.
Japp.
Vi får säkert bra fingeravtryck.
Vi måste hitta den jäveln.
-Hallå. -Felix?
Vad sa han?
Att han gick till Felix affär, och den var genomsökt och plundrad.
Hitta varje samtal till och från det här numret de senaste 72 timmarna.
Japp.
Du måste till sjukhus.
Nej, nej.
Ring efter ambulans.
Inga träffar på fingeravtrycken. Jag kollar med Interpol.
Vi har tre olika blodgrupper i hotellrummet.
-Så det var fler än en anfallare? -Ja, minst två.
Vi har problem med Felix telefon.
Den blev skadad, troligen under slagsmålet.
Vi kollar SIM-kortet nu.
Enligt din morbror dödades antikhandlaren i huset där böckerna var.
-Jag tror det. -Tänk om det är samma mördare.
De kan ha fått veta att din morbror hade böckerna
av antikhandlaren och följt honom.
Jag ringde sent till min morbror i hans bokhandel,
men nån annan svarade.
-Berättade du nåt för dem? -Bara mitt namn.
Tänk om de hittade honom på grund av att jag ringde.
Tänk inte så. De kunde ha fått information om honom ändå.
Om de tillhör Svarta klon kanske HW vet nåt om dem.
Din morbror kämpade emot,
så en eller båda kanske behöver läkarvård.
Wu och jag kollar sjukhusen.
Sätt igång.
Du måste komma in i ambulansen.
Nej, min vän är värre skadad. Ni måste stoppa blödningen.
Det finns en till!
Vad hände? Blev ni anfallna av hundar?
Ja.
Jag måste rapportera det här till polisen och djurmyndigheten.
-Vad var det för hundar? -Jag vet inte.
-Hur såg de ut? -Så här.
-Är det en Wesen-databas? -Du finns också med.
Krisztian Ajandok och Oscar Vasicek är båda Anubiser,
och det finns en koppling till en Svarta klon-cell i Tjeckien.
HW i Berlin har kopplat dem till mordet på antikvitetshandlaren i Prag.
Och nu är de här.
Försök ta reda på när de kom.
Hank.
Två ambulansmän dödades för en timme sen.
Det liknar det som hände Monroes morbror.
Han som ringde in larmet talade med brytning.
Nu är båda identifierade.
Krisztian Ajandok och Oscar Vasicek.
-Genom HW? -Ja.
Om vi bara hade deras databas.
-Tar du hand om det? -Ja.
Jobba på ditt håll.
Här är de.
Det här var kl. 23.38 igår kväll på Portlands flygplats.
Kolla om de hyrde en bil eller bokade returflyg.
Då vet vi om de är kvar i Portland.
Wu.
Jag har gått igenom data från SIM-kortet för de senaste 72 timmarna.
Inget ovanligt, utom det sista inkommande samtalet.
-Från vem? -Inte "vem". Det är från ett fraktbolag.
De säger att Felix väntade en leverans
nån gång i eftermiddag eller ikväll.
Utan fraktnummer kan de inte säga mer.
-Vart går leveransen? -Flygplatsens fraktterminal.
De stängde för 30 minuter sen och öppnar kl. 09.00 imorgon.
Tack.
Din morbror skickade böckerna separat.
Därför gav han dig 24 timmars betänketid.
Det fanns ingen fraktsedel i hotellrummet
och Felix hade behövt den.
Mördarna måste ha tagit den.
Jag har hittat bilen.
En Ford Expedition hyrd i namnet Krisztian Ajandok har ej återlämnats.
De är på väg för att hämta böckerna.
Fraktterminalen öppnar inte förrän kl. 09.00,
men de tänker inte vänta.
Tack för hjälpen.
Jag ber snart om en gentjänst.
-Jag följer med. -Nej.
Så viktiga är inte böckerna att vi utsätter dig för fara.
-Där är hyrbilen. -Bra. Då är de kvar här.
De har visst dödat säkerhetsvakten.
Ni dödade min morbror.
Det borde ni inte ha gjort.
Min morbror var en god människa.
Vi måste få kistan härifrån.
Det borde funka.
-Vi tar upp dem. -Försiktigt.
Här finns mycket mer än böcker.
-Otroligt. -Vilken massa grejer.
Som att få tillbaka släpet.
Det är nåt med låset.
Det är större än det borde vara.
Jag förstår ändå inte varför de dödade folk för det här.
Det har bara verkligt värde för en Grimm.
Svarta klon försöker förgöra allt som rör Grimmer.
Vänta lite. Titta här.
Den liknar inte de andra.
Som en bok om familjens släktträd.
Men inget vanligt släktträd.
Det följer bara fem människor från generation till generation.
Och några av generationerna tar slut.
Vad hette han som din morbror fick böckerna av?
Joseph Nebojsa.
Det är samma efternamn. Gå till slutet.
Där är han, Joseph Nebojsa.
Jösses, de var Grimmer allihop.
Därför var det här värt att döda för. Alla i boken är en Grimm.
Se om Burkhardt finns med.
Nej, det måste vara min mors flicknamn, Kessler.
Jag såg en Kessler nyss.
Här.
-Var Walter din morfar? -Ja.
Där är tant Marie, där är mamma,
och där är jag.
Om du står med, gör kanske jag det också.
Nebojsa höll boken uppdaterad.
Vilket farligt vapen i fel händer.
Här är ett lönnfack.
Det kanske är en extranyckel.
Nick.
Du måste se det här.
Jösses, en nyckel till?
Tre stycken.
Hämta de andra två på övervåningen.
-Jag hämtar dem. -Ja.
-De passar inte ihop. -Vi saknar två nycklar.
Men vi kanske kan lista ut var det är.
Vänta lite. Titta här.
De där tre kullarna med floder på båda sidor
som flyter ut i den stora floden här,
matchar exakt det som nycklarna säger.
Det ligger i Schwarzwald.
-Schwarzwald? -Ja.
De här kartorna är inte lika exakta som moderna topografiska kartor,
men terrängen stämmer rätt bra med den här terrängen
strax utanför Wolfach,
alltså precis här.
Vi kan alltså räkna ut var de begravde vad de nu begravde.
Just det.
Inte precis. Vi saknar krysset som utmärker skatten.
Men vi har det ju här.
Och det är här i Schwarzwald.
Vi reser till Schwarzwald.